Italian

Sportello per la Lingua Friulana - Sportel per lenghe furlane

 

Sportello per la lingua friulana


Presso il Municipio di Muzzana del Turgnano, via Roma 22- piano terra
è attivo lo Sportello Regionale per la Lingua Friulana – Basso Friuli

Lo Sportello offre servizi di:
- consulenza sulla toponomastica in lingua friulana per gli enti che abbiano necessità di apporre la cartellonistica stradale e insegnistica in genere e per garantire il pieno rispetto dei toponimi ufficiali stabiliti dal D.P.Reg n. 16 del 13/02/2014; 
- consulenza linguistica e traduzione scritta dall’italiano al friulano, con il fine ultimo di garantire l’utilizzo presso gli enti stessi della lingua friulana;
- informazione e orientamento al pubblico.

I servizi sono garantiti:
- agli enti locali, agli enti strumentali e ai concessionari di servizi pubblici ricompresi in tutta l’area della Bassa friulana (comuni di: Aiello del Friuli, Aquileia, Bagnaria Arsa, Bicinicco, Campolongo Tapogliano, Carlino, Cervignano del Friuli, Chiopris-Viscone, Fiumicello Villa Vicentina, Gonars, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Palazzolo dello Stella, Palmanova, Pocenia, Porpetto, Precenicco, Rivignano Teor, Ronchis, Ruda, San Giorgio di Nogaro, San Vito al Torre, Santa Maria la Longa, Torviscosa, Terzo di Aquileia, Trivignano Udinese, Visco).

- ai privati residenti sul medesimo territorio, purché la domanda venga ritenuta coerente con le linee di politica linguistica regionale.

Il progetto di Sportello, finanziato dalla Regione F-VG grazie ai fondi della legge 482/1999, è affidato all’ARLeF - Agenzia Regionale per la Lingua Friulana, in qualità di organismo competente alla sua gestione.

Sportellista: Dott.ssa Carmen Mossenta
Tel. 0431- 69017 int. 159
Email:
basse@sportelfurlan.eu
 
Orari di apertura:
Lunedì: dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 13.30 alle17.30
Martedì: dalle 9.00 alle 13.00
Giovedì: dalle 9.00 alle 13.00


Dite apaltadore dal servizi di Sportel / Ditta appaltatrice del servizio di Sportello:
CALT sas – Udin / Udine – P. IVZ / P. IVA 02029610306

 

SPORTEL PE LENGHE FURLANE

Tal Municipi di Muçane , vie Rome 22 – Plan tiere al è atîf il Sportel Regjonâl pe Lenghe Furlane - Friûl de Basse Il Sportel Regjonâl pe Lenghe Furlane al ufrìs servizis di: - consulence su la toponomastiche in lenghe furlane pai ents che a vedin dibisugne di prontâ la cartelonistiche stradâl e insegnis in gjenerâl, in maniere di garantî il rispiet dai toponims uficiâi stabilîts su la fonde dal D.P.Regj. n. 16 dai 13/02/2014;  - consulence linguistiche e traduzion scrite dal talian al furlan, cul obietîf di garantî l’ûs tai ents stes de lenghe furlane; - informazion e orientament pal public. I servizis a son garantîts: - ai ents locâi, ai ents strumentâi e ai concessionaris di servizis publics includûts in dute la aree de Basse furlane (comuns di: Aquilee, Bagnarie, Bicinins, Cjamplunc Tapoian, Cjarlins, Çarvignan, Cjopris e Viscon, Dael, Flumisel Vile Visintine, Gonârs, Lignan, Muçane, Palaçûl, Palme, Pucinie, Porpêt, Prissinins, Rivignan Teôr, Roncjis, Rude, San Zorç di Noiâr, San Vît de Tor, Sante Marie la Lungje, Tierç, Tisane, Tor di Zuin, Trivignan, Visc).

 - ai privâts residents tal stes teritori, se la domande e je stimade coerente cu lis liniis di politiche linguistiche regjonâl.

Il progjet di Sportel al è finanziât de Regjon F-VJ cui fonts de leç 482/1999 e al è rimetût ae ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, tant che organisim competent pe sô gjestion.

Sporteliste: Dotore Carmen Mossenta
Tel. 0431-69017 int.159
Email: basse@sportelfurlan.eu

Oraris:
Lunis: : des 9.00 aes 13.00 e des 13.30 aes 17.30
Martars: des 9.00 aes 13.00
Joibe: des 9.00 aes 13.00

Dite apaltadore dal servizi di Sportel / Ditta appaltatrice del servizio di Sportello:
CALT sas – Udin / Udine – P. IVZ / P. IVA 02029610306